Edwina Findley as Sheila Cannon in Netflix’s “The Residence”